Benjamin Britten: A kis kéményseprő

Gyermekopera két részben

Karmester: Bartal László, Köteles Géza

Rendező: Bata Rita

„Amióta Purcell a Dido és Aeneast a chelsea-i Josias Priest Leányiskola számára megírta, Britten művénél szebb operát gyermek előadókra nem írtak. Szinte páratlan azonnali népszerűsége, amire mint szórakoztató darab – nemcsak Angliában, hanem a világon mindenütt – szert tett. De amit ma még nehéz fölmérni, az a gyerekekre gyakorolt hatása az opera megismerésében. Vannak olyan országok, ahol – részben ennek a példának a jóvoltából – a felnövekvő új nemzedék hajlandó az operát minden konvenciójával egyetemben természetes és megszokott művészi formának elfogadni.

A Little Sweep (A kis kéményseprő) az ártatlanság operája – a becsapott és megmentett ártatlanságé –, és valóban méltó az Ártatlanság megéneklőjéhez, aki ihlette.” – írta Eric Walter White magyarul is megjelent Britten-könyvében.

A költő, akire White utal, William Blake. Az Ártatlanság dalai című kötetben található vers döntő hatást gyakorolt Britten operájának hangulatára, világára:

Süvölvény koromban sírba szállt anyám,

És apám egy-kettő túladott fián,

Bár semmit sem tudtam, jajgatni alig –

Hát a kéményt kotrom, koromban nyakig.

(The Chimney Sweeper, Kormos István fordítása)

Az eredeti (és kiválóan működő) elképzelés szerint A kis kéményseprő (librettóját Eric Crozier írta) a fiatalok szórakoztatására, zenei-színházi nevelésére szántJátsszunk operát! (Let’s make an opera!) című ifjúsági darab harmadik felvonása. A koncepció szerint az első felvonásban a gyerekek elhatározzák, hogy írnak egy operát, a másodikban az elkészült művet próbálják, a harmadikban pedig előadják. A cselekmény alapja Charles Dickens elbeszélése.

Az eredeti történet a 19. század elején, Angliában játszódik. Robert, a durva lelkű kéményseprő szigorúan és keményen bánik apró inasával, a még csak nyolc éves Sammel. Parancsolja, hogy a gyerekszoba kandallójába mászva tisztítsa ki annak kéményét. Amikor egy másik inassal és a házvezetőnővel kimegy a szobából, bújócskát játszó gyerekek fedezik fel a kéményben megszorult Samet. Megsajnálják és kimentik. Elbújtatják egy szekrényben, s hogy Sam gazdája szökésre gyanakodjon, kinyitják az ablakot, alaposan összekennek mindent korommal a kandalló és az ablak között, hogy azt a látszatot keltsék, mintha a kis kéményseprő az ablakon át menekült volna el. Épp hogy elkészülnek, amikor visszatér a mester és a házvezetőnő. Rögtön felfedezik a hamis nyomokat és éktelen haraggal törtetnek a menekülő után. Rowan, a jólelkű gyereklány megsajnálja a kis inast és segít a gyerekeknek. Gyorsan megmosdatják, új ruhát adnak rá és ismét elbújtatják. Másnap reggel John, aki csak vendégségben volt itt, remek ötlettel áll elő. Hatalmas utazóbőröndjébe becsomagolják Samet, és – mivel úgyis ugyanabban a faluban lakik, mint ő – megszöktetik gonosz mesterétől. Már jön is a kocsis és a kertész a kofferért, de annyira nehéznek találják, hogy újból ki akarják csomagolni. Most aztán a gyerekeken a sor: valamennyien segítenek, nagy nehezen felemelik a bőröndöt a kocsira. Így sikerül a kis kéményseprőt megmenteni.

E rendkívül érzékeny és mélységesen humanista Britten-darabot az Operaház – aPomádé király új ruhája folytatásaként – a műfaj leendő rajongóira (és természetesen szüleikre) gondolva tűzi műsorára.

Előadások ideje:

2009. szeptember 20., vasárnap 2009. szeptember 20., vasárnap 2009. szeptember 27., vasárnap 2009. szeptember 27., vasárnap 2009. október 17., szombat 2009. november 7., szombat 2009. november 14., szombat 2009. december 19., szombat 2009. december 19., szombat 2010. január 17., vasárnap 2010. április 10., szombat